Dictionary
Consult documented words, meanings and speaker examples, with entries reviewed before publication.
Browse the dictionaryEast African Kutchi / Language research
Studying Mombasa and Ethiopian Kutchi.
This section documents vocabulary, sentence patterns and spoken usage in Mombasa and Ethiopian Kutchi communities. Analyses remain provisional and are supported by recorded examples.
Explore the language
Dictionary entries, grammatical analyses and writing conventions.
Grammar
Explore example-based observations about word order, pronouns, verb forms, gender and number.
Explore the grammarWriting guide
Learn about the developing Latin spelling conventions and the questions still being studied.
Read the writing guideFrom the grammar studies
One action, many forms.
The attested forms of “to do” suggest differences connected with grammatical person and gender. Further speaker comparisons are needed to establish the complete pattern.
See the examplesKuroo kare(n)tho?What are you doing? · masculine
Kuroo kare(n)thi?What are you doing? · feminine
Mere sanas kare(n)thaaEveryone is defecating
New / Language research
Studies grounded in speaker examples.
These articles examine the roles of ke, la and jo, verb endings, noun forms and negation. Each analysis distinguishes attested speaker examples from hypotheses that require further testing.
Browse research articles
Evidence and method: Recorded speaker examples and translations are preserved as supplied. Proposed grammatical rules are labeled as interpretations until further evidence supports them.